Category: Général

COACHING INTERCULTUREL

Le coaching interculturel est une intervention « light » d’un ou plusieurs coachs selon les demandes dont l’objectif est d’apporter des clés interculturelles de façon ponctuelle pour démêler une situation précise ou bien de façon régulière, extensive pour aller voir en profondeur dans les différences interculturelles et leurs implications dans la coopération.

SÉMINAIRES INTERCULTURELS

Il s’agit de séminaires interculturels bi ou multinationaux intensifs d’un ou plusieurs jours, expérientiels car « la connaissance passe par l’expérience, tout le reste n’est qu’information » (Einstein).

La pédagogie active et les différents dispositifs d’activité que nous mettons en œuvre nous donnent les moyens d’utiliser et d’optimiser le potentiel de la rencontre entre les cultures pour aborder les questions interculturelles en profondeur.

Les participants font d’abord l’expérience de la situation interculturelle et de la conception de l’autre, puis ils vont « voir derrière » pourquoi l’autre agit ou pense comme il le fait. Ils comprennent son référentiel culturel, ils comprennent ce qui est important pour lui. Et du même coup, ils conscientisent leur propre référentiel !
La théorie vient en soutien et en validation des découvertes expérimentales des participants.

Donc, nous mettons en œuvre une réflexion commune sur le vécu pour dépasser les préjugés et comprendre l’autre avec ses critères à lui.

Tandem interculturel

La pédagogie tandem est conçue pour créer la rencontre entre des personnes qui n’ont pas souvent l’occasion de se parler tranquillement, comme des migrants et des fonctionnaires de police ou de la préfecture par exemple…

Coaching et séminaires interculturels entreprises

Pour répondre à toutes les questions interculturelles qui surgissent dans une entreprise ou une collectivité, nous avons un service de coaching, accompagnement rapide pour répondre à une question précise ou régulier pour donner les clés de compréhension interculturelle, et une offre de séminaires interculturels intra entreprises pour former une équipe multiculturelle par exemple.

Formations interculturelles pour formateurs / enseignants

Nous proposons également des formations interculturelles spécialement conçues pour les enseignants, les animateurs et les multiplicateurs.

COACHING ET SÉMINAIRES INTERCULTURELS

Entreprises et collectivités

Quelles sont les difficultés interculturelles qui surgissent dans les entreprises et les collectivités ?
Un programme établi en amont impossible à changer, ou bien un ordre du jour non établi ou non suivi, ou bien la perception d’une rigidité excessive, ou bien un chemin hiérarchique très long, ou bien la difficulté à identifier le partenaire dans l’autre pays, ou bien une façon de ne pas exprimer clairement les choses ou au contraire de les dire d’une façon qui est vécue comme brutale, etc.

Autant d’éléments qui conduisent à des malentendus, des frustrations, des retards et une perte de temps.

Ces difficultés ne sont généralement pas interpersonnelles, mais interculturelles.

C’est tout simplement parce que vos partenaires et vous, vous n’avez pas la même façon de faire, de penser, de ressentir, de travailler. Vous n’avez tout simplement pas la même culture. Et cela se retrouve à tous les niveaux de la vie professionnelle et privée. Par exemple, la communication n’a pas les mêmes règles en France et en Allemagne, la gestion du temps et le rapport à la hiérarchie non plus, pour ne citer que les plus importants.

Forts de notre longue expérience dans le domaine interculturel, nous mettons en place tout accompagnement interculturel qui sera conçu spécifiquement pour :
les entreprises, les collectivités locales, les comités de jumelages, les universités, etc.

Objectifs généraux

  • Appréhender les fondamentaux de l’interculturel tels que la communication, la gestion du temps, le rapport à l’autorité, etc.).
  • Changer de référentiel dans les domaines cités ci-dessus pour comprendre l’autre avec ses critères à lui.
  • Envisager sa propre culture sous un jour nouveau .
  • Échanger sur les pratiques professionnelles.
  • Rencontrer ses partenaires dans un cadre « safe ».
  • Améliorer significativement la coopération internationale .
  • Programme : Conçu spécifiquement pour chaque séminaire en fonction de la demande et du public
  • Langues du séminaire : Anglais et / ou français et / ou allemand et / ou espagnol

Formateurs :

Françoise Sanssené, responsable du pôle interculturel de l’Atelier des Cultures, coach interculturelle, formatrice interculturelle, spécialiste du franco-allemand, entourée selon les besoins de :

  • – Sally-Ann Hopwood, anglaise, titulaire d’un MBA spécialisation interculturel, ayant vécu dans de nombreux pays
  • – Stephanie Whall, franco-américaine, spécialiste de communication interculturelle non verbale
  • – Jean-François Granjon, franco-argentin, spécialiste de l’animation interculturelle franco-espagnole, ayant vécu dans de très nombreux pays
  • – autre, en fonction des demandes

Formation langue groupe

Zoom : la première formation interculturelle migrants – fonctionnaires

En partenariat avec l’Afidel, nous avons réussi à réaliser cette formation migrants-fonctionnaires pour la première fois en France les 20 – 21 mars 2014 à St-Gaudens ! Et c’était un SUCCES !

Plus d’infos, photos et feed back : Le tandem interculturel

Montage de projets européens : l’Atelier des Cultures propose une aide au montage de projets éducatifs Grundtvig (formation pour adultes) & Leonardo (apprentissage professionnel) : recherche de partenaires européens, dossiers de candidature, traductions, etc.
Le projet de l’AFIDEL (sur la formation aux compétences de base) monté avec l’aide de l’Atelier des Cultures a été validé par l’Agence Nationale française 2E2F, avec un partenariat britanique, belge, roumain, allemand et turc.

Accompagnement de projets transfrontaliers Poctefa : l’Atelier des Cultures vous accompagne dans les phases de montage, de réalisation et d’évaluation du projet pour toutes les questions linguistiques – traductions, cours de langues, etc. – et interculturelles – team building interculturel, formations interculturelles, animation bilingue et interculturelle de vos réunions.

FORMATIONS LINGUISTIQUES

Do you feel like that?
¿Te sientes así?
Fühlen Sie Sich so?
Des enseignants natifs, diplômés et enthousiastes, vous prennent en main avec une pédagogie interactive, opérationnelle et adaptée à vos besoins pour vous accompagner dans votre démarche de formation. Quels que soient votre niveau de départ et votre objectif, ils assurent des cours efficaces et plaisants. “Les cours ici avec des enseignants natifs, pour nous, c’est génial !” Raymond S., Sercel

PÔLE LINGUISTIQUE

Formations linguistiques
Les formations linguistiques 100 % pro du Comminges ! Dans le plan de formation entreprise, en DIF ou bien en cours à la carte pour les particuliers, nous avons les bonnes solutions pour que vos compétences linguistiques soient à la hauteur de vos besoins. Organisme de formation agréé, l’Atelier des Cultures est à votre disposition avec son équipe d’enseignants natifs et diplômés, patients et enthousiastes !

“Mes cours d’anglais sont un régal ! Ma prof m’a donné le goût des langues.” Jean-Pierre

Formations binationales

L’Atelier des Cultures est spécialiste d’une pédagogie innovante, la pédagogie binationale. Vous apprenez la langue cible avec un natif de cette langue qui apprend la vôtre avec vous dans un cours binational animé par un tandem d’enseignants bilingues.

Traductions

L’Atelier des Cultures a aussi une équipe de traducteurs qui réalisent avec grand soin la traduction de vos textes commerciaux ou techniques vers leur langue maternelle.

PÔLE INTERCULTUREL

L’interculturel ?
Concrètement, de quoi parlons-nous quand nous parlons d’interculturel ? Nous pensons aux différents modes de communication, à la gestion du temps, au rapport à la hiérarchie et donc à l’autorité, etc., aspects de la vie quotidienne très différents d’une culture à l’autre.