P1010548_640x480.jpgLE TANDEM INTERCULTUREL

pour dépasser les préjugés et améliorer le VIVRE ENSEMBLE 

Cette approche innove radicalement, car elle est basée sur la rencontre entre des personnes qui se côtoient fréquemment, mais qui ne se connaissent pas vraiment. Notamment des migrants et  des "représentants de l'autorité", c'est-à-dire des policiers ou des gendarmes, mais aussi des enseignants ou des soignants, des fonstionnaires de la préfecture, etc. Mais  aussi toute personne intéressée par cette vraie rencontre interculturelle. 

Le tandem interculturel rend possible le dialogue entre tout type de  personnes qui ont régulièrement affaire les unes aux autres, mais dont les relations sont parasitées par l'ignorance de la condition de l'autre, de son quotidien, de ses  problèmes, bref de sa culture. 

Le tandem interculturel est mis en pratique avec succès depuis plus de dix ans en Autriche où des sessions de tandem migrants-policiers sont organisées. Les deux groupes, qui se côtoient au quotidien sans pour autant se rencontrer, travaillent ensemble et échangent sur leur vécu respectif, bien souvent douloureux et antagoniste. 

Et la toute première session en France a eu lieu les 20 et 21  mars dernier à Saint-Gaudens, petite ville de la Haute Garonne !!! 

En partenariat avec l'AFIDEL

Voici quelques commentaires de participants : 

Lire la suite des retours des participants ici

et la revue de presse ici

Vous pouvez aussi découvrir le blog de l'Afidel : http://en-chanties.jimdo.com/des-paroles/tandem-interculturel/

Cours d'anglais - allemand - espagnol

Le tandem interculturel, comment ça marche ?

Les deux groupes se rencontrent, font connaissance. Puis les personnes sont mises 2 par 2, en tandem donc, pour aller plus loin dans la relation et pour confronter leurs représentations respectives à la réalité de la personne qu’ils ont en face. Tout ceci dans le cadre posé et garanti par les facilitatrices tandem qui « lissent » malentendus et tensions. 

Ce sont « les vrais gens » qui se rencontrent et qui se parlent. Chacun commence à comprendre les difficultés, les enjeux et les motivations de l’autre. Grâce au dialogue qui s’instaure entre eux, les représentations que chacun a de l’autre sont modifiées.

Grâce au dispositif du tandem encadré par les « facilitateurstandem », les participants se racontent, se rencontrent.

 

Pourquoi ça marche ?

Parce que : 

  • c’est une relation quasi intime qui se crée entre deux personnes
  • c’est une situation privilégiée, dans un cadre neutre et « safe »
  • les participants sont motivés pour participer, même s’ils ont des résistances 
  • le groupe est constitué d’un nombre égal de participants de chaque groupe 
  • les facilitatrices ont une longue expérience des rencontres multiculturelles et du tandem 

Et avec le regard du clown, c'est encore mieux

Le tandem interculturel peut aussi recevoir l'intervention d'un clown avec son regard décalé, drôle et toujours bienveillant. Le clown donne à voir et à ressentir les émotions des protagonistes, il montre la face cachée des relations entre les personnes en présence. Cette mise au jour permet une discussion après la représentation et donc un travail sur ces émotions, le but étant de comprendre ce qui se passe chez l'autre et ce que chacun induit par son comportement. 

Voilà un bel exemple de ce travail sur cette vidéo montrant une situation réellement vécue et jouée à Saint-Gaudens avec la clown Pascale de la compagnie Pilipone. 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3H92yOTBQNQ